幅新手織｜羊毛氈｜手織｜紡紗｜課程設計

慢織生活 Slow Cloth

 文： Elaine  譯：幅新手織/Genie Kuo

常常聽到人們說，我「應該」學會縫紉／織布／羊毛氈，因為省錢或是因為那是女生們該會的技能。

那麼，妳呢？

妳還記得當初為什麼踏入手織／羊毛氈的領域？

如果你聽過並認同卡爾洛‧佩特里尼（Carlo Petrini）提倡的慢食（Slow Food)，對手織工作者來說，Elaine Lipson在最新一期的Valley Fiber Life中發表了一篇慢織生活（Slow Cloth: It’s the Journey）也許可以提供我們一些創作時的新思維。

當「DIY」漸漸變成一種風潮，越來越多人紛紛加入「手工藝創作」行列，「手作」的本質卻漸漸被遺忘。各種創作產品品質、技巧良莠不齊，甚至市場上有所謂手工藝工業 ( Craft industry ) 興起。「慢織」是作者對這種現況提出的心靈上的、關乎個人價值的一種全新思維。

那，慢織（Slow Cloth）是什麼？

Elaine Lipson 提出「慢織」生活重視的幾個層面：

1.          過程的喜悅。It's the journey, not the destination.

當你最重視的變成效率和成品的一致性—那就與「慢織」背道而馳。

2.          「慢織」提供妳進入深思、反省的途徑，讓你體會用自己的雙手作出一些什麼的平靜。

3.          技巧—現在有更多手織工作者，用更優越的技巧創造出越來越好的作品。

4.          多樣性和多元文化—各種的織紋組織背後藏著各地區的歷史背景、文化。

5.          教育和傳承—好久好久以前，我們的老祖先們就已經開始這條手織之路，多少現在我們使用的工具立基於在他們的創意和發明，感謝他們，並且傳承下去。

6.          永續—每條紗都是紡紗染料工作者們的努力。在這裡，永續不代表你必須堅持只使用100% 天然纖維，但小心選擇妳的材料，他們的製程對環境是否友善？我們的後代也應該有權利擁有今天我們所擁有。

7.          品質—「慢織」思維希望我們製造出的織物品質佳且你可以擁有他很長的一段時間。

8.          美感—永不間斷的、追求美好的事物的心情，一次一次給我們動力創作比以前更好的織物。

9.          共享－分享手織的各種知識技巧、傳承各種傳統技法、並以公平交易原則對待提供我們紗線纖維等原物料的工作者。

10.      每件織物都是每個個體和文化的呈現。可能沒有提字簽名，但作品反映出創作者的創作能量，不容忽視。

「慢織」不是一個Project或一種技術；「慢織」是連接纖維、織物與妳的一種生活態度。「慢織」不是文字遊戲；慢織不是「需要很久才能完成的東西」。「慢織」代表的是被恰當創造的作品—無論靠機器或雙手完成。

轉錄請先告知！